·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö

ISPI Japan Chapter¡¢President¡¨ºäËÜ¡¡Íµ»Ê¤¬¡¢¡ØJMAM¿Íºà¶µ°é¡Ù¡¢¤Ë¤ª¤¤¤Æ2007ǯ1·î¡Á10·î¤Î10²ó¤ËÅϤꡢϢºÜ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢HPT¡ÊHuman Performance Technology¡Ë®¡£Âоݤò¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤È¤·¡¢ÉղòÁÃͤòÁϤ¤·¤Ê¤¬¤é¥³¥¹¥È¤òÍÞ¤¨¤ë¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥Èµ»½Ñ¤È¤·¤Æ¾Ò²ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Âè1²ó¤Îµ­»öÆâÍÆ¤Ï¡¢¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

Ï¢ºÜ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡¢¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¥«¥¿¥Ê¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¥¤¥ó¥¯¡¡¼èÄùÌò¡¡ºäËÜ¡¡Íµ»Ê¤¬¡¢Ãæ¾®´ë¶ÈÂç³Ø¹»¡¡À¥¸Í¹»¤è¤ê¡¢¡Ø¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¤¿¤á¤Î»Å»ö½Ñ¡Ù¤Î¸¦½¤¹Ö»Õ¤ò£³Ç¯Ï¢Â³¤Ç¤´°ÍÍꤤ¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Ãæ¾®´ë¶È¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Îº£¸å¤Î¤´³èÌö¤ò´ê¤¤¡¢¾ðÇ®¤ò¹þ¤á¤Æ¤ªÆÏ¤±¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£
¥×¥í¥°¥é¥àÆâÍÆ¤ò¤´É¾²Á¤¤¤¿¤À¤­¡¢£³Ç¯Ï¢Â³¤ÇËÜ¥³¡¼¥¹¤ò¤ªÇ¤¤»¤¤¤¿¤À¤­¡¢Ã´Åö¹Ö»Õ¤ÎºäËܤ⡢¤³¤ì¤Þ¤Ç°Ê¾å¤ËÁ´ÎÏÅêµå¤Ç¤´»Ù±ç¤·¤è¤¦¤È¡¢°ÕÍߤËdz¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª

¡ú¥³¡¼¥¹Ì¾¡¨¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¤¿¤á¤Î»Å»ö½Ñ
¡úÆüÄø¡¨2007ǯ7·î24Æü¡Ê²Ð¡Ë¡Á27Æü¡Ê¶â¡Ë
¡úÂоݡ¨´ÉÍý¿¦¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¸õÊä

ËÜ¥³¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥«¥¿¥Ê¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¥¤¥ó¥¯¡¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¡¢¡Ø¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È7¤Ä¤Î¸¶Íý®¡Ù¡¢¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢Æ±¤¸¤¯¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¡¢HPT¡Ê¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¡¡¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¡¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡Ë® ¤ÎPDC¡Ê¥×¥í¥»¥¹¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¥³¥ó¥»¥×¥È¡¨¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¬Äêµ»½Ñ¡Ë¤Î»öÎã¾Ò²ð¤â¹Ô¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£

¥³¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤

Âè1²ó¤Îµ­»ö¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥Èµ»½Ñ¤ÎÊÑÁ«¡ÁÀ®½Ï¤Î»þÂå¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤È¤Ï
¤³¤ì¤Þ¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥Èµ»½Ñ¤¬ÆüËÜ¤ËÆ³Æþ¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¡£¤Ê¤«¤Ç¤âIE¡ÊIndustrial Engineering¡Ë¤Ï¹â¤¤À®²Ì¤ò¾å¤²¤¿µ»½Ñ¤È¸À¤¨¤ë¡£¤«¤Ä¤Æ¤ÎÀ½Â¤Âç¹ñÆüËܤò»Ù¤¨¡¢À®Ä¹¤Î»þÂ夨¤ÈƳ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢À®½Ï¤Î»þÂå¤Ë¤ª¤±¤ë¡Èº£¡É¤Ï¡¢Ï«Æ¯½¸ÌóŪ¤Ê»Å»ö¤«¤éÃμ±Ï«Æ¯Åª¤Ê»Å»ö¤Ë¼è¤Ã¤ÆÂå¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ª¤ê¡¢Ìµ·Á¸ÇÄê»ñ»º¤Ç¤¢¤ë¥Î¥¦¥Ï¥¦¤³¤½¤¬´ë¶È¤ÎÃæ³Ë¤òÀê¤á¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤ÎÀ¸»ºÀ­¤¬Èó¾ï¤Ë½ÅÍפˤʤäƤ¯¤ë¡£¤³¤ì¤«¤é¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤òÂоݤˡ¢»Å»ö¤Î¼Á¤Î¸úΨÀ­¡Ê=¸ú²ÌÀ­¡ßǽΨÀ­¡Ë¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥Èµ»½Ñ¡ÁHPT¡ÊHuman Performance Technology¡Ë®¤¬Í׵ᤵ¤ì¤ë¡£

katana1.jpg

¾å¿Þ¡Ø¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥Èµ»½Ñ¤ÎÊÑÁ«¡ÙPDF»ñÎÁ¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

Â礭¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤È¾®¤µ¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É
Á°½Ò¤Î̵·Á¸ÇÄê»ñ»º¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢À®Ä¹¤Î»þÂå¤Ï²ñ¼Ò¥Ö¥é¥ó¥É¡Ê=Â礭¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¡Ë¤¬¸Ä¿Í¥Ö¥é¥ó¥É¡Ê=¾®¤µ¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¡Ë¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¤­¤¿¡£¤½¤ì¤¬¡¢À®½Ï¤Î»þÂå¤Ï¡¢²ñ¼Ò¥Ö¥é¥ó¥É¡ÊÁÈ¿¥µ¬ÌÏ¡¦¼ÒÎò=°Â¿´¡Ë¤«¤é¡ØËÜʪ¡Ù¤È¤¤¤¦¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£»Ô¾ì¤Ï´ë¶È̾¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢´ë¶ÈÆâ¤ÇƯ¤¯¿Íºà¤Î¼Á¤Þ¤Ç¸«¤Æ¡¢´ë¶È¤òȽÃǤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

À®½Ï¤Î»þÂå¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬ÉղòÁÃÍÁϤ¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Î»Å»ö¤Î¼Á¤Î¸úΨÀ­¡Ê=¸ú²ÌÀ­¡ßǽΨÀ­¡Ë¤ò¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥Èµ»½Ñ¡ÁHPT¡ÊHuman Performance Technology¡Ë®¤¬½ÅÍפˤʤäƤ¯¤ë¡£

katana2.jpg

¾å¿Þ¡Ø»Ô¾ì¤Î»ëÅÀ¤Ï2¤Ä¡ÙPDF»ñÎÁ¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È²óÅú¤Î¤ª´ê¤¤
¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Î¼ÂÂÖ¤òÇİ®¤·¡¢³§¤µ¤ó¤Ø¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢º£¸å¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Î¤¢¤ë¤Ù¤­Êý¸þÀ­¤ä»Ñ¤ò¤´°ì½ï¤Ë¸¦µæ¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¤¤¿¤À¤­¥¢¥ó¥±¡¼¥ÈÍÑ»æ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Î¾å¡¢¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Ø¤Î¤´²óÅú¤ÈFAX¤Ë¤è¤ë¤´ÊÖ¿®¤ò¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£½¸·×·ë²Ì¤ò2007ǯ4·î27Æü¤ËÅö¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¸ø³«¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥ó¥±¡¼¥ÈÍÑ»æ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É


•HPT¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤«¤é

•º£²ó¤Îµ­»ö¤Ë°úÍѤµ¤ì¤¿°úÍÑ¡¦»²¹Íʸ¸¥¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤«¤é

¢¨Æ±¶È¼ï¤«¤é¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë¤Ï¡¢Âбþ¤·¤«¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

²Ö²¦Á°²ñĹ¤Î¾ïÈס¡Ê¸¹î»á¤¬½ñ¤­²¼¤í¤·¤¿°ìºý¡£

ÁÈ¿¥ÎϤò³è¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ÏɬÍס£¸½¾õ¤òÃΤꡢ¥«¥¤¥¼¥ó¤·¡¦¡¦¡¦¡¡¹¹¤Ë¡¢¥«¥¤¥¼¥ó°Ê¾å¤ÎȯÁÛ¤¬½ñ¤«¤ì¤¿°ìºý¡£

¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤ÎÊý¡¹¤Ë¿äÁ¦¤·¤¿¤¤¡£

Key word¤Ï¡¢¡Ø³×¿·ÅªÈ¯ÁÛ¡Ù¡£²áµî¤Ëª¤ï¤ì¤ë¤Ê¡ª¡¡¤³¤ÎËܤòÆÉ¤ó¤Ç¡¢¾­Íè¤òÁϤäƤߤ褦¡£

¼«¼Ò¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¤´Â¸ÃΤǤ¹¤«¡©¡¡ÍÍ¡¹¤Ê²ñ¼Ò¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¤Þ¤È¤á¤¿°ìºý¡£

¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¤Ï»ÈÌ¿¡£Ã¯¤ËÂФ·¤Æ¤Î»ÈÌ¿¤Ê¤Î¤«¡©¡¡¥Ð¥¤¥Ö¥ë¤È¤·¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤°ìºý¤Ç¤¹¤Í¡£

¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎÄêµÁ¤«¤é¡¢¶Ë°Õ¤Þ¤Ç¡¢¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯½ñ¤«¤ì¤¿°ìºý¡£¥Ù¥Æ¥é¥ó¤â½é¿´¼Ô¤âÆÉ¤á¤Þ¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎÄêµÁ¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¤«¡©¡¡Çä¤í¤¦¤È¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âÇä¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¡¦¡¦¡¦¡¡¸ÜµÒ¡Ê¡á»Ô¾ì¡Ë¤ò¥ï¥¯¥ï¥¯¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

¤³¤Î°ìºý¤Ï¸½»þÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¿äÁ¦¤·¤¿¤¤°ìºý¡ª

º£¡¢ÆüËܼҲñ¤Ç¤Ï¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¡¡¥¨¥°¥¼¥ó¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÏÃÂ꤬¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

³Î¤«¤Ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤Î¶È̳¤Ï¥ª¥Õ¥·¥§¥¢¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Î¶¥ÁèÍ¥°ÌÀ­¤¬Ìä¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»Å»ö¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë²½¡¦µ»½Ñ²½¤µ¤ì¤ë»Å»ö¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»Å»ö¤Ï»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

ϫƯ½¸ÌóŪ¤Ê»Å»ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ãμ±Ï«Æ¯Åª¤Ê»Å»ö¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Ø·ÙÅ«¤òÌĤ餷¤¿°ìºý¡£²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤ÎÊý¤Ïɬ¸«¡£»þÂå¤ËÃÙ¤ì¤ë¤Ê¡ª

º£¡¢ÆüËܼҲñ¤Ç¤Ï¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¡¡¥¨¥°¥¼¥ó¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÏÃÂ꤬¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

³Î¤«¤Ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤Î¶È̳¤Ï¥ª¥Õ¥·¥§¥¢¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Î¶¥ÁèÍ¥°ÌÀ­¤¬Ìä¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»Å»ö¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë²½¡¦µ»½Ñ²½¤µ¤ì¤ë»Å»ö¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»Å»ö¤Ï»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

ϫƯ½¸ÌóŪ¤Ê»Å»ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ãμ±Ï«Æ¯Åª¤Ê»Å»ö¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Ø·ÙÅ«¤òÌĤ餷¤¿°ìºý¡£²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤ÎÊý¤Ïɬ¸«¡£»þÂå¤ËÃÙ¤ì¤ë¤Ê¡ª

ºßÆüÊÆ¹ñ¾¦¹©²ñµÄ½ê¡ÊACCJ¡Ë¤¬¡¢¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤ËÂФ·¤Æ¡ØÏ«Æ¯»þ´ÖË¡À©¤Î¸«Ä¾¤·¤ª¤è¤Ó¼«Î§Åª¤ÊϫƯ»þ´ÖÀ©ÅÙ¤ÎÁÏÀߤò¡Ù¡¢¤È¤¤¤¦°Õ¸«½ñ¤òÄó½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

³Î¤«¤Ë¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Î´ÉÍý´Ä¶­¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ëÊ·°Ïµ¤¤òÆü¡¹´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£

Ãμ±Ï«Æ¯¼Ô¤ÎÉղòÁÃÍÁϽлþÂ夬¡¢ËܳÊŪ¤ËÅþÍ褷¤Æ¤­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

ʸÀÕ¡¨ºäËÜ¡¡Íµ»Ê¡ÊISPI Japan Chapter¡¨President¡Ë

¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¡¡¥¨¥°¥¼¥ó¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÏÃÂ꤬¥Í¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ø»Ä¶ÈÂå11.6Ãû±ß¤¬¾ÃÌǤ¹¤ë¡Ù¡¢¤È¤¤¤¦µ­»ö¡Êµ­»öÆâÍÆ¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡Ë¤Ë¤Ï¶½Ì£¤¬°Ü¤Ã¤¿¡£´ë¶È¦¤Ë¤È¤Ã¤Æ»Ä¶ÈÂ夬¸º¾¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ï´ò¤·¤¤¶Á¤­¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Ï«Æ¯¼Ô¦¤Ë¤Ï¡¢¡Ø»Ä¶ÈÂ夬¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¾å¤Ç¡¢¹¹¤Ë¡¢¶È̳ÆâÍÆ¤ÎÎ̤¬º£¤Þ¤ÇÄ̤ꡢ¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Ï¤´¤á¤ó¤À¡Ù¡¢¤È¸À¤¦¤Î¤¬¸À¤¤Ê¬¡£¤¿¤À¡¢¡Ø»Ä¶ÈÂå¤â¼ýÆþ¤È¤·¤Æ¸«¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡Ù¡¢¤È¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤É¤¦¤À¤í¤¦¤«¡£¤½¤³¤Ï´ë¶È¦¤â¥·¥Ã¥«¥ê¤Èʬ¤±¤Æ¸«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡£·ë¶É¡¢»Å»ö¤ÎʬÎà¡¢À®²Ì¤ÎÄêµÁ¤¬Û£Ëæ¤À¤«¤é¤³¤½¡¢°Õ¸«ÂÐΩ¤¬µ¯¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©

¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢¡ØT·¿¤Î»Å»ö¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¡¡¥¨¥°¥¼¥ó¥×¥·¥ç¥ó¤òƳÆþ¤·¡¢S·¿¤Î»Å»ö¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏƳÆþ¤·¤Ê¤¤¡Ù¡¢¤È¤¤¤¦°ì¤Ä¤Î¸«²ò¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤â¤½¤â21À¤µª¤ò¶î¤±È´¤±¤ë¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤¬»Ô¾ì¤«¤é´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢°Ý»ý´ÉÍý·¿¶È̳¡Ê¡áS·¿¡Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¹½Â¤²þ³×·¿¶È̳¡Ê¡áT·¿¡Ë¤À¤«¤é¤³¤½¡¢À®²Ì¤ÇȽÃǤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ËǼÆÀ¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£

À¤´Ö¤Ç¤ÏÈ¿Âаո«¤¬Â¿¤¯¤ß¤¨¤ë¤¬¡¢¤â¤Á¤í¤ó»¿À®°Õ¸«¤â¤¢¤ë¡£ÆüËÜÂç³Ø·ÐºÑ³ØÉô¤ÎËÒÌî¶µ¼ø¤Ï¡¢¡Ø¤³¤ÎÀ©ÅÙ¤ÏÆüËܤˤ¢¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡Ù¡Êµ­»öÆâÍÆ¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡Ë¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤¿¤À¡¢»Ô¾ì¤È²ñ¼Ò¤È¤½¤³¤ÇƯ¤¯¿Íºà¤ÎÍ£°ì¤Î¶¦Ä̸À¸ì¤Ï¡¢¡ØÀ®²Ì¡Ù¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏºÆÇ§¼±¤·¤¿¤¤¡£

¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ÎÂоݤ¬¥Ö¥ë¡¼¥«¥é¡¼¤«¤é¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Ø°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¸½Âå¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¤³¤ÎµÄÏÀ¤Ï¿¿·õ¤Ë¼èÁȤߤ¿¤¤¡£

ʸÀÕ¡¨ºäËÜ¡¡Íµ»Ê¡ÊISPI Japan Chapter¡¨President¡Ë